Currently, subscriptions using the primary Stripe account are recording renewals automatically but subs using a secondary account are not.
The workaround, for now, is to manually sync subscriptions that use secondary Stripe accounts.