If a site is at example.com/test/ (as set in WordPress general settings) and you attempt to view/edit the Donor or the Donation on the admin screen (pictured below) It will sent you to example.com/ and not to example.com/test/ and therefore will be a 404 error. It seems that the additional /test/ slug is being stripped out.