There should be a common, consistent field send to Zapier to signify if the donation is a one-time donation or if it is part of a payment, including the first payment and subsequent payments.
I think an easy fix would be to send the _give_is_donation_recurring = 1 for both the first payment and subsequent payments. Send it is =0 if it is a one-time donation.