I definitely see your point. We have limited capability here, as this comes in from Stripe — we're using the Stripe Element
. That said, they do have an "accordion" layout type (which you can play with in the link above) that displays the payment method options differently.
I'll leave this open as a feature request to add an option for folks to change the layout.