Currently if you create a donation on a form without WordPress account creation, and then navigate to the donor dashboard, it's impossible to log out of the donor dashboard. The logout button essentially does nothing.
The good news is that if a subsequent donation is made in the same browser, those two donations remain separate and attached to a different donor. But the logout interface is confusing, and should be fixed.