Currently you cannot add existing fundraisers to existing teams in a Peer to Peer campaign, or change teams if a fundraiser is already part of a team.
When editing a fundraiser that's part of a Team, the Team dropdown does not open
When an existing fundraiser is not part of any team you can select any team and save, but saving doesn't work.