Specifically, plain text outgoing emails from GiveWP Core do not respect line breaks when add-on Email Reports is active. Upon investigation of this phenomenon, I find that your Email Reports add-on sends in mandatory HTML; plain-text Reports are not an option. Thus, it seems that the Email Reports add-on is tricking GiveWP Core into unusual behavior when sending plain-text emails via Core.