The text of the recurring options is not changeable. All of the text in the screenshot is directly editable in the next-gen builder...except the recurring parts. "Choose your donation frequency" and "One Time", "Monthly" etc.

We would want to rename One Time to "Single Donation", for example.