When existing subscribers of a website donate using a GiveWP form, they cannot access the dashboard because they don't have the role GiveWP Donor.

You either have to manually change their roles or add an extra role to their existing role.